Руското посолство в България изпрати официална нота до Министерството на външните работи (МВнР) във връзка с планираните дейности по реставрация на Паметника на свободата на връх Шипка, става ясно от пост във Фейсбук на дипломатическата мисия.
В нотата и в публичната си позиция посолството изразява сериозна загриженост относно начина, по който ще бъде извършен ремонтът и как ще бъде представена историята, свързана с Руско-турската война от 1877-1878 г.
Какво твърдят от посолството
От съобщението става ясно, че руската и българската общественост следят внимателно бъдещите намеси по монумента, който увековечава освобождението на България. В официалния пост посолството заявява:
„Споделяме загрижеността на руската и българската общественост относно запазването на историческата истина за Освободителната война и оригиналния вид на паметника на Шипка, който е важен символ както за Русия, така и за България.
Същевременно разчитаме, че компетентните български органи, в съответствие с публичните си изявления и обещания, ще осигурят внимателното и деликатното възстановяване на този паметник, нуждаещ се от цялостен ремонт, и че актуализираната експозиция напълно ще отразява неизкривената истина за събитията от 1877-1878 г.“
Текстът поставя акцент както върху нужното физическо възстановяване, така и върху начина на експониране и интерпретация на историческите факти.
Правната основа и исканията
В публикуваната позиция посолството посочва, че е изпратило нота до МВнР въз основа на член 14 от Договора за приятелски отношения и сътрудничество между Руската Федерация и Република България от 4 август 1992 г. В нотацията се подчертава „актуалността на двустранните договорености за опазване на историческото наследство на двете страни“, както е формулирано в поста.
Това прави нотоформалното искане на дипломатическа основа, което обръща внимание не само на консервацията на камък и метал, но и на дискурса в обновените експозиции.
Поводът и контекстът
Поводът за нотацията е предстоящата цялостна реставрация на Паметника на свободата на връх Шипка — монумент, който според посолството има символично значение и за двете страни. В позицията се говори за необходимост от „внимателно и деликатно възстановяване“ и за гаранции, че „актуализираната експозиция напълно ще отразява неизкривената истина за събитията от 1877-1878 г.“
Нотацията от посолството и публичните им коментари поставят българските институции пред задачата да съчетаят реставрационни работи с чувствителна историческа комуникация, както обещанията, така и очакванията към компетентните органи са изрично посочени.
Последващи стъпки
Постът във Фейсбук и изпратената нота очертават позицията на руската страна по въпроса, оставяйки на българските власти отговорността да организират и проведат реставрационния процес в съответствие с публичните си изявления. Посолството ясно настоява за запазване на оригиналния вид и за коректна историческа интерпретация в бъдещата експозиция.
Стъпките по самата реставрация, включително разпределение на отговорности и срокове, не са описани в публикувания материал; акцентът остава върху изискването за защита на историческата памет и поддържане на двустранните договорености, упоменати в член 14 на Договора от 4 август 1992 г.