Килиан Мбапе поднесе официални извинения към китайския народ след изказване във видеоканал, което предизвика обществено недоволство и доведе до спиране на излъчването на мачовете от Ла Лига в Китай.
Нападателят на Реал Мадрид направи корекция чрез официално изявление, разпространено на френски, китайски и английски език, след като “според информации от тази сутрин” обществената телевизия CCTV е прекратила показването на всички двубои от испанската елитна дивизия. Веднага след репликата в интервюто китайски фирми, за които французинът е рекламно лице, се разграничиха от него.
Краткият повод за реакция
Инцидентът е свързан с участието на Мбапе в видеоканала в YouTube The Bridge, където в рамките на интервю той коментира шегите, в които го наричат диктатор. По думите му той най-много харесва шегите, които го оприличават с бившия комунистически лидер в Китай Мао Дзъдун. Това изказване доведе до остро възприемане в азиатската страна и до бързи последствия в медийното предаване на испанския шампионат.
Медията и бизнес реакциите
Официалното прекъсване на излъчването от CCTV и дистанцирането на китайски компании от Мбапе са първите известни последствия след коментара. В текста на изданието, разпространен като информация, се посочва, че именно тези реакции провокираха екипа на играча да излезе с обяснение и извинение.
В изявлението се подчертава, че коментарът е бил резултат от реакция към собствена снимка и че е бил направен с лоша преценка. Екипът на футболиста подчертава, че намерението не е било да нарани никого, но признава, че думите са причинили разстройство на мнозина в Китай и по света.
Официалното извинение
“По време на мое скорошно интервю аз реагирах на моя снимка. Моят коментар беше с лоша преценка и сега разбирам, че е наранил много хора в Китай и в китайските общности по целия свят. Извинявам се на всички, които са се разстроили от моите думи. Това определено не беше моето намерение. Имам дълбоко уважение към китайския народ и неговата история, като искрено съжалявам”, гласи позицията на нападателя.
Това изявление беше пуснато на три езика – френски, китайски и английски – с цел да достигне до международна и локална аудитория и да тушира възникналото напрежение.
Последици и тон на извинението
Извинението е директно и ясно: Мбапе признава грешка в преценката и изразява съжаление пред тези, които са се почувствали обидени. Тонът е въздействащ и целенасочен – играчът подчертава уважението си към китайския народ и историята му, като се опитва да обвърже своето действие с неволна реакция, а не с преднамерено отношение.
Въпреки това ефектът от коментара вече е факт – спирането на излъчването в Китай и скоростното дистанциране на рекламодатели показват, че изказванията на публични фигури могат да имат мигновени и далечни последствия в медийно и корпоративно отношение.
Какво остава
Екипът на Мбапе предприе стъпка към смекчаване на ситуацията чрез многезичен официален текст и искрено извинение, цитирано по-горе. Оттук нататък развитието ще зависи от реакциите на китайската общественост, медиите и компаниите, засегнати от думите – всички страни, които вече са реагирали и дали своите ходове след изказването в The Bridge.